Green Card por Matrimonio: Requisitos para Obtener la Residencia Americana tras Casarse
Después de casarse, viene lo aburrido: ¿Cómo convertir ese vínculo en una residencia permanente en los Estados Unidos? Te explicamos los requisitos para obtener la Green Card por matrimonio, desde los formularios y otros documentos, hasta las entrevistas y el tiempo de espera.
Tú y yo sabemos que los trámites para el ajuste de estatus por matrimonio con un ciudadano americano toman tiempo (pero son meses, tampoooooco siglos...), y eso, definitivamente, no es "cool".
Pero piensa una cosa: luego del proceso, podrás tener tranquilidad, con todo lo que eso significa para tu unión y futura familia.
Así que no te preocupes: sigue esta guía de cómo aplicar para residencia en Estados Unidos por este motivo, tal como te indicamos, y confía en el proceso.
¿Qué es la Green Card por matrimonio?
Si estás en este artículo, probablemente ya lo sepas, pero por si acaso, te volvemos a explicar:
Traducida como "Tarjeta Verde", es un documento de identificación que te "permite vivir y trabajar permanentemente en Estados Unidos", como bien lo especifica el USCIS, o US Citizenship and Immigration Services (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos).
La Green Card por matrimonio se ve igual que si la hubieras obtenido por otros motivos.
Lo importante es que esta comprueba que estás en el país de forma legal.
Así se ve la tarjeta de residente permanente en Estados Unidos:
Sin embargo, y dependiendo de tu caso, el proceso varía.
¿Por qué? Pues porque no es lo mismo casarse con un ciudadano americano, que casarse con un residente permanente en USA.
Los procesos son diferentes, como te explicamos en esta comparativa.
✓ Requisitos para el ajuste de estatus por matrimonio
El ajuste de estatus significa que una persona que ya se encuentra en los Estados Unidos puede cambiar su situación migratoria para convertirse en residente permanente legal (la famosa Green Card), sin salir del país.
Sin embargo, debes saber que esto no es automático después de organizar la boda y formalizar el matrimonio tras el registro de la licencia.
Aquí te explicamos los requisitos específicos según las leyes migratorias de EE.UU.
Lo más importante es, sin duda, llenar bien el formulario I-485 y el I-130 (si es que no lo mandaste ya anteriormente.
Cómo llenar la forma I-485 para arreglar papeles en USA después de casarte
La forma I-485 la consigues en la web oficial del USCIS, y la debes llenar de esta manera:
Adicional a eso, te contamos qué documentos deben presentarse junto a la I-485.
Documentos que debes presentar junto a la I-485
Cuando decimos que "debes presentar" estos documentos junto a la forma, quiere decir que tienes que enviar todo en un mismo paquete.
Es súper importante que hagas un solo envío para evitar retrasos o rechazos por falta de documentación.
Esta es la lista;
Formulario I-130
También se conoce como "Petición de Familiar Extranjero", aunque generalmente debe haber sido aprobado antes de enviar este.
Sin embargo, a veces puede presentarse simultáneamente (concurrent filing).
Tarifa de presentación
Debe incluirse la tarifa requerida o la solicitud de exención de tarifa, si aplica.
Los montos varían dependiendo de la edad y las circunstancias del solicitante, aunque te explicamos los más generales en esta página.
Copia del pasaporte válido y visa de no inmigrante
Para demostrar la entrada legal al país.
Sin embargo, ten en cuenta que si te casaste con un ciudadano americano (no con un residente permanente o con una persona indocumentada), estos requisitos son más flexibles.
Formulario I-94 (Registro de Entrada/Salida)
Este documento prueba la entrada legal a EE.UU.
También puedes adjuntar los sellos en el pasaporte como prueba.
Certificado de matrimonio
Debes incluir una copia del certificado de matrimonio para demostrar la relación.
Pruebas de la relación de buena fe
Tienes que demostrar que el matrimonio es legítimo. Para eso, sirven extractos bancarios conjuntos, facturas de servicios públicos a nombre de ambos, contratos de alquiler, fotos, etc.
Evidencia de patrocinio financiero
Con el formulario I-864, o Declaración Jurada de Patrocinio Económico, el ciudadano o residente permanente muestra que puede mantener al solicitante por encima de las líneas de pobreza.
Examen médico (Formulario I-693)
Un examen médico realizado por un médico autorizado por USCIS.
Pruebas de identidad y nacionalidad
Además del pasaporte, partida de nacimiento, y si es necesario, traducciones certificadas de documentos en otro idioma.
✓ ¿Qué sigue en el proceso de ajuste de estatus?
Después de enviar el paquete del Formulario I-485, ten en cuenta los siguientes pasos y tiempos de agendamiento y entrega:
| Acción en el Proceso | Tiempo Estimado (depende de si tu cónyuge es americano o residente) |
|---|---|
| Notificación de Recepción (Formulario I-797) | 2-3 semanas después de enviar la solicitud |
| Cita de Biometría (huellas dactilares, foto y firma) | 3-8 semanas después de la recepción |
| Solicitud de Evidencia Adicional (RFE) (si es necesario) | Varía; solo si USCIS necesita más documentación |
| Entrevista para la Green Card por matrimonio | 6-12 meses después de presentar la solicitud |
| Decisión | Generalmente dentro de los 12 meses |
| Recepción de la Tarjeta de Residencia Americana (si la entrevista fue exitosa) | 2-4 semanas después de la aprobación |
| Permiso de Trabajo (Formulario I-765) y Permiso de Viaje (Formulario I-131) | Mientras esperas la Green Card (si se solicitó junto al I-485). Ambos son totalmente opcionales. |
✓ Entrevista para Green Card por Matrimonio
"¿Y qué preguntan en la entrevista para ajuste de estatus por matrimonio? ¿Cómo me debo preparar?"
Básicamente las preguntas para la Green Card por matrimonio lo que pretenden es comprobar que es real, y que no te estás casando para arreglar papeles en USA.
Sin embargo, y como sabemos que quieres prepararte de la mejor manera posible, te ponemos el testimonio de alguien que ya ha vivido esta experiencia, la Youtuber Tamara Ortiz:
✓ ¿Cuánto tiempo tarda en llegar?
Para saber cuánto tiempo tarda el trámite de residencia por matrimonio, lo que debes hacer es sumar los tiempos que te dimos anteriormente, y realmente todo depende de si tu cónyuge es ciudadano o residente permanente.
Calcula entre uno y dos años después de enviar los papeles, si no te piden documentación adicional.
✓ Cuánto cuesta la residencia americana por matrimonio
En realidad no es un monto completo y cerrado, porque son varios gastos por separado.
Sin embargo, te desglosamos las tarifas para que hagas el cálculo de cuánto cuesta arreglar papeles por matrimonio, y un aproximado del total.
| Concepto | Tarifa (USD) |
|---|---|
| Formulario I-485 (solicitud de ajuste de estatus) | $1,140 |
| Tarifa de Biometría | $85 |
| Formulario I-130 (petición para familiar extranjero) | $535 |
| Formulario I-131 (solicitud de documento de viaje - opcional) | $0 (si se presenta junto al I-485) |
| Formulario I-765 (solicitud de autorización de empleo - opcional) | $0 (si se presenta junto al I-485) |
| Examen Médico (realizado por un doctor certificado) | Varía (aproximadamente entre $200 y $500) |
Total estimado (sin incluir el examen médico): $1,760 (y si incluyes todos los formularios opcionales).
✓ Diferencias entre casarse con un ciudadano vs. un residente permanente
| Aspecto | Casarse con un Ciudadano Estadounidense | Casarse con un Residente Permanente |
|---|---|---|
| Tiempo de espera para la Green Card | Generalmente más rápido. No hay límites anuales para la categoría de "familiar inmediato". El proceso puede tomar entre 10-13 meses. | El tiempo de espera es más largo debido a límites anuales en las visas disponibles. Puede tardar de 2 a 5 años o más, dependiendo de la disponibilidad de visas. |
| Disponibilidad de visas | No hay límite en la cantidad de visas que se otorgan a cónyuges de ciudadanos estadounidenses. | Hay un número limitado de visas disponibles cada año para cónyuges de residentes permanentes. |
| Elegibilidad para Ajuste de Estatus | Puedes ajustar tu estatus dentro de EE. UU., incluso si sobrepasaste tu visa de turista o entraste legalmente al país. | No puedes ajustar estatus si entraste con visa de turista o sin permiso, a menos que te conviertas en "parole" o se otorgue una exención. |
| Beneficios inmediatos | Puedes trabajar y viajar (con permiso) mientras esperas tu Green Card una vez presentada la solicitud. | Tienes que esperar más tiempo para obtener el permiso de trabajo o viajar mientras tu solicitud está en proceso. |
| Elegibilidad para Ciudadanía | Puedes solicitar la ciudadanía después de 3 años de tener tu Green Card. | Debes esperar 5 años después de obtener tu Green Card antes de poder solicitar la ciudadanía. |
| Petición para hijos | Los hijos del cónyuge (padrastro o madrastra) califican automáticamente como familiares inmediatos si el matrimonio ocurre antes de que cumplan 18 años. | Los hijos deben esperar su propia visa y no se consideran familiares inmediatos, lo que puede alargar el proceso. |
| Proceso de entrevista | La entrevista es obligatoria, pero el proceso es más flexible y más ágil. | La entrevista también es obligatoria, pero el proceso tiende a ser más lento debido a la espera de disponibilidad de visa. |
✓ Preguntas Frecuentes
A modo de resumen, te sintetizamos todo el artículo en estas preguntas y respuestas:
Y si te sirvió... ¡Pinéalo para más tarde!
Deja una respuesta