Cómo hacerse ciudadano americano sin hablar inglés en 2024

¿Quieres tu ciudadanía americana, cumples los requisitos PEEEEROOO no sabes ni decir "hello"? ¡Tranquilo! En ciertos casos, las autoridades de Estados Unidos permiten hacerte ciudadano americano sin hablar inglés. ¿Cuáles son? Y... ¿Cómo aplicar? Te explicamos todo, todito...

Pero antes de pasar a los casos específicos en que no debes hacer el examen de inglés para aprobar el proceso de naturalización, te explicamos los requisitos normales en que puedes iniciar el proceso para obtener tu pasaporte americano (y todos los beneficios que esto conlleva).

Así que empezamos de lo general, que es cómo obtener la ciudadanìa americana en todos los casos, a lo particular: cómo hacerlo si nunca aprendiste inglés.

Porque, seamos sinceros: sabemos que la soledad en Estados Unidos puede pegar duro. Por eso, muchos hemos buscado refugio en nuestras propias comunidades de origen: hondureños, mexicanos, salvadoreños, venezolanos, colombianos, cubanos… No es lo mismo intentar conservar tus orígenes entre latinos, que entre personas que no conocen nuestra alegría, cultura, comida, música

Así que es normal si, pese a haber vivido mil siglos en USA, no hablas inglés.

Además que todos sabemos que en lugares como California, Texas, Nueva York o Florida, escuchas gente hablando español por todas partes.

✓ ¿Eres elegible para la ciudadanía americana? (COMPRUÉBALO)

Estos son los requisitos oficiales para ser elegible para la ciudadanía de Estados Unidos.

Si los cumples, según el Servicio de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos, USCIS (por sus siglas en inglés), puedes empezar el proceso de naturalización.

Estos son los 15 puntos que debes tener en cuenta:

  1. Tener más de 18 años.
  2. Ser residente permanente legal de los Estados Unidos y tener la tarjeta de residente permanente (Green Card).
  3. Haber sido residente permanente durante:
    • 5 años o más
    • De 3-5 años si estás casado con un ciudadano estadounidense y cumples ciertos requisitos adicionales.
  4. No haber estado fuera de los Estados Unidos por 30 meses o más durante los últimos cinco años.
  5. No haber realizado un viaje fuera de los Estados Unidos que duró un año o más durante los últimos cinco años (o tres años si califica bajo el requisito anterior).
  6. Haber residido en el distrito o estado donde solicitas la ciudadanía durante los últimos tres meses.
  7. Poder leer, escribir y hablar inglés básico (con algunas excepciones, que te explicamos más adelante).
  8. Conocer los fundamentos de la historia de los Estados Unidos y la forma y principios del gobierno estadounidense (con algunas excepciones).
  9. Ser una persona de buen carácter moral.
  10. Cumplir con los requisitos del Servicio Selectivo (registro militar), según corresponda.
  11. Nunca haber desertado de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos.
  12. Nunca haber recibido una exención o baja de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos por ser extranjero.
  13. Estar dispuesto a realizar servicio militar o civil para los Estados Unidos si la ley lo requiere.
  14. Apoyar la Constitución de los Estados Unidos.
  15. Comprender y estar dispuesto a tomar el juramento de lealtad a los Estados Unidos.

¿No nos crees? Tranquilo, es normal, dado el montón de fraude que hay en internet.

Si los quieres comprobar por ti mismo, puedes leer estos puntos en el cuestionario de elegibilidad que hace el USCIS.

✓ ¿Quiénes están exentos del Examen de Inglés para la Ciudadanía Americana?

Como dijimos, USCIS acepta que ciertas personas estén exentas de la prueba de inglés durante su proceso de naturalización.

¿Quiénes, exactamente?

  • Mayores de 50 años que han vivido en Estados Unidos como residentes permanentes por al menos 20 años.
  • Mayores de 55 años con al menos 15 años de residencia permanente
  • Personas con discapacidades físicas o mentales que les impiden aprender inglés.

Ten en cuenta que si tu caso está en esa lista, no significa que automáticamente puedes seguir optando a la naturalización sin saber inglés.

Debes presentar evidencia y documentación adecuada que respalde tu solicitud de exención.

También te lo explica el abogado de inmigración Jorge Rivera:


✓ ¿Cómo puedo ser exento del examen de inglés para la ciudadanía americana?

Entonces, y si estás en cualquiera de los apartados que te dijimos anteriormente, para solicitar la exención del examen de inglés, debes reunir documentos para sustentar lo que dices, y completar y enviar ciertos formularios.

Estos son:

  • El Formulario N-400, también conocido como «solicitud de naturalización».
  • El Formulario N-648, certificado médico para exenciones, si aplicas por razones médicas.
  • Documentos que demuestren que cumples con los requerimientos de edad y tiempo de residencia

¿No sabes cómo hacer certificaciones que sustenten esto? Puedes pedir una declaración jurada en el consulado de Honduras. Pero ten en cuenta que tiene que ser totalmente cierto lo que digas.

A los oficiales migratorios no les gustan las mentiras, y si lo haces, podrías arriesgarte a perder todo el proceso.

Recuerda que puedes consultar con un abogado de inmigración para asegurarte de que toda la documentación esté correcta y completa.

¿Qué es el Formulario N-648 y cómo se usa para pedir exenciones?

El Formulario N-648 es un documento que te salva del examen de inglés por motivos médicos, como te explicamos anteriormente.

¿Qué debes tener en cuenta?

  • Que lo debe llenar un médico
  • Que debe describir la naturaleza y la extensión de la discapacidad
  • Que debe incluir una descripción de cómo la condición del paciente afecta su capacidad para aprender inglés

Recuerda que en Estados Unidos se toman muy en serio la salud mental. Por eso, la opinión de un médico con argumentos sobre la condición del paciente puede ser determinante.

El USCIS revisará detenidamente este formulario y decidirá si agenda una entrevista adicional o te pide más documentación.

✓ ¿A qué edad se puede aplicar a la Ciudadanía Americana sin hablar Inglés?

Aunque la edad mínima para solicitar la ciudadanía es de 18 años, las exenciones del requisito de inglés se aplican principalmente a personas mayores.

Esto, porque sus requisitos incluyen usualmente demostrar un largo período de residencia y contribución al país. Usualmente, aplica para personas mayores de 50 y 55 años.

Recuerda, sin embargo, que estas edades son umbrales mínimos y que el tiempo de residencia permanente también juega un papel fundamental.

✓ ¿Cómo puedo prepararme para el Examen de Ciudadanía Americana?

Claramente, debes prepararte para ese día memorable. ¿Qué significa eso? Pues básicamente que debes estudiar.

Para eso, tienes varios recursos disponibles:

Guías de estudio gratuitas que da el USCIS

El manual del USCIS contiene dos secciones principales: materiales de estudio para el examen de educación cívica y materiales de estudio para el examen de inglés.

Examen de Educación Cívica:

Consta de 100 preguntas y respuestas sobre historia y gobierno de Estados Unidos.


  • En el examen real, se harán 10 preguntas al azar y se debe responder correctamente a 6 para aprobar esta sección.

  • El manual proporciona las 100 preguntas y respuestas aceptadas para estudiar.

  • Las preguntas cubren temas como principios de la democracia estadounidense, sistema de gobierno, derechos y responsabilidades, historia colonial e independencia, los años 1800, historia reciente, geografía, símbolos y días festivos.
  • Examen de Inglés:

    Evalúa las habilidades de lectura, escritura y conversación en inglés básico.

    • Parte de Lectura: Leer correctamente 1 de 3 oraciones. El manual incluye un vocabulario de lectura.
    • Parte de Escritura: Escribir correctamente 1 de 3 oraciones. El manual incluye un vocabulario de escritura.
    • Parte Oral: Un oficial evaluará la habilidad de conversar en inglés durante la entrevista.

    Clases de ciudadanía ofrecidas por organizaciones comunitarias y educativas

    Además de los materiales de estudio del USCIS, existen organizaciones comunitarias y educativas que ofrecen clases de preparación para la ciudadanía estadounidense.

    Las clases típicamente cubren los siguientes aspectos:

    • Escuelas públicas de adultos
    • Colegios comunitarios
    • Bibliotecas públicas
    • Organizaciones sin ánimo de lucro
    • Centros culturales o de inmigrantes
    • Iglesias

    Aprovecha también estas clases, además de los recursos en línea, porque así puedes encontrar una comunidad para practicar, hacer preguntas y recibir retroalimentación personalizada.

    Preguntas frecuentes sobre la ciudadanía para no angloparlantes

    A continuación te presentamos las más comunes que tiene todo el que está a punto de iniciar el proceso de naturalización en Estados Unidos:

    ¿Cómo se puede hacer la ciudadanía americana en español?

    USCIS permite realizar el examen de civismo en español a aquellos que califican para la exención del componente de inglés.

    Para estos casos, el solicitante debe traer un intérprete o el USCIS puede proporcionarle uno.


    ¿Qué edad hay que tener para hacer la ciudadanía en español?

    Como se mencionó anteriormente, las personas mayores de 50 y 55 años pueden calificar para hacer el examen de civismo en español si cumplen con el tiempo necesario de residencia.

    ¿Dónde puedo tomar clases para la ciudadanía americana?

    Las clases para la ciudadanía americana están disponibles en todo el país y pueden ser encontradas a través de varias organizaciones comunitarias y religiosas.

    ¿Puedo obtener una Green Card si no hablo inglés?

    Obtener una Green Card, o residencia permanente, no requiere que el solicitante hable inglés.

    La Green Card es totalmente diferente a la naturalización. La primera te certifica como residente permanente y legal en Estados Unidos, mientras que la segunda significa ser ciudadano, con lo que ya puedes tramitar el pasaporte americano.

    Sin embargo, para la naturalización posterior, el idioma puede ser un factor, salvo por las exenciones mencionadas.

    Por lo tanto, es recomendable que los residentes permanentes comiencen a familiarizarse con el idioma para facilitar su camino hacia la ciudadanía.

    ✓ Dónde sacar una declaración jurada para la ciudadanía americana

    Deja una respuesta

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

    Subir