Pide tu certificado de matrimonio de Honduras desde Estados Unidos

¿Te casaste en Honduras, y ahora necesitas tu certificado de matrimonio desde Estados Unidos? ¡No te preocupes! Aquí te explicamos cómo solicitarlo sin viajar allí, basados en información REAL.

Y te decimos esto porque, ante la avalancha de páginas de consulados hondureños hechas con Inteligencia Artificial, es mejor que no confíes en ninguno de estos artículos, pues contienen información falsa.

En Consuladodehonduras.us tienes la garantía de que una periodista real consulta los datos uno a uno, para darte la mejor información diponible.

¡No dejes que la distancia te detenga! Como te explicamos aquí, podrás obtener tu certificado de matrimonio de Honduras sin salir de los Estados Unidos.

Sin mas preámbulos, te presentamos el proceso para hacerlo:

¿Qué verás aquí?
  1. Requisitos para pedir el certificado matrimonial hondureño desde Estados Unidos
  2. Precio de la constancia de matrimonio hondureña, válida en USA
  3. Acta de Matrimonio Online (Honduras): cómo obtenerlo
  4. Traducción del certificado de matrimonio hondureño en Estados Unidos

Requisitos para pedir el certificado matrimonial hondureño desde Estados Unidos

Para solicitar el certificado matrimonial hondureño desde Estados Unidos, necesitarás reunir ciertos requisitos específicos.

El más importante, sin duda, es el poder notarial para que una persona de confianza lo saque ante el Registro Nacional de las Personas (RNP) de Honduras, con tu documentación.

En este sentido, los requisitos son:

  • Carta poder que autorice a una persona mayor de edad a hacer este trámite por ti en Honduras
  • Pago de 200 lempiras vía recibo TGR, como te explicamos en el siguiente apartado (no te preocupes)
  • Documentos de identidad de la pareja (DUI, partidas de nacimiento)
  • Información de la ceremonia: fecha, dónde fue el casamiento, número de folio, si lo tienen.

En el RNP le darán a la persona la constancia de matrimonio, gracias al poder que le hayas hecho. Esa certificación debe ser en el municipio donde tuvo lugar la unión.

Como es para el extranjero, tu representante en Honduras debe autenticar igualmente la certificación, y eso se hace ante la Secretaría General del RNP. Cuesta otras 200 L, que debes pagar a través de recibo TGR.

Una vez tu representante tenga todo, debe hacer un paso más en Honduras...

ATENCIÓN: Solo la constancia de matrimonio expedida por el RNP, e incluso autenticada, no será válida en el extranjero. Debes apostillarla, por lo que ahí no termina el trámite.

Apostilla la certificación de matrimonio, si quieres que sirva en USA

Después de tener la certificación matrimonial autenticada, tu representante en Honduras tendrá que ir a la Secretaría de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional, en Tegucigalpa, y pedir la apostilla del documento allí.

La apostilla es una certificación internacional que valida la autenticidad del certificado de matrimonio.

Tu representante debe apostillar el documento en la Secretaría General de la cancillería hondureña.

Esta queda en la dirección 3QCX+GG6, Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras, y su teléfono es +50422360200

El proceso dura un día. Después de recoger el documento apostillado, ya te lo podrán enviar.

Precio de la constancia de matrimonio hondureña, válida en USA

El precio total de todo el trámite para recibir tu acta de matrimonio hondureña en Estados Unidos es el siguiente, y te lo ponemos desglosado para que sepas a qué corresponde cada valor:

  • La carta de poder en el consulado hondureño cuesta 50 USD
  • La copia del acta de matrimonio en el Registro de Honduras vale 200 lempiras
  • El precio por autenticarla es de 200 lempiras también
  • La apostilla de la constancia matrimonial vale 150 lempiras
  • A eso debes agregar el envío de lo que cuesta enviar el poder notarial desde el estado en donde vivas en Estados Unidos, y luego, el envío del certificado matrimonial hondureño hacia tu dirección en Estados Unidos nuevamente.

Formas de pago del proceso para el acta matrimonial hondureña desde Estados Unidos

Los trámites en el consulado hondureño más cercano los debes pagar a través de un Money Order.

Por otro lado, los pagos en Honduras se hacen a través de un recibo TGR por internet, aquí

Acta de Matrimonio Online (Honduras): cómo obtenerlo

Aunque muchas páginas te digan que se puede sacar la constancia de matrimonio hondureña por internet, no es cierto.

Debes tener un apoderado en Tegucigalpa o en la ciudad donde te casaste que haga el proceso que te describimos anteriormente

No es igual de fácil que sacar el acta de matrimonio online, pero es la forma real de hacerlo.

Traducción del certificado de matrimonio hondureño en Estados Unidos

Si, una vez tengas el documento en tus manos, necesitas traducción para llevarlo a alguna entidad del gobierno de Estados Unidos, puedes hacerla en el consulado de Honduras más cercano.

No debes traducir el certificado por tu cuenta, ya que una traducción NO OFICIAL podría ser rechazada por las autoridades estadounidenses.

Cualquier consulado hondureño hace traducciones oficiales en Estados Unidos.

Pide la cita consular en tu sede más cercana:

Subir